Buenas tardes a todos.
Es un honor estar hoy en esta ciudad de Nueva York, en representación de los empresarios de COPARMEX, para expresar nuestra solidaridad y apoyo a los jóvenes afectados por los cambios en la política y la agenda migratoria de los Estados Unidos.
Agradecemos la oportunidad de sumarnos a esta iniciativa de la Barra Mexicana Colegio de Abogados y su presidente, Lic. José Mario de la Garza Marroquín, con quien trabajamos conjuntamente en diversas acciones en favor del fortalecimiento del Estado de Derecho.
Asimismo, saludamos la presencia del honorable embajador Juan José Gómez Camacho, Representante Permanente de México ante la Organización de Naciones Unidas, a Jacob Prado, Director General de Protección de Mexicanos en el Exterior de la Cancillería, así como de Diego Gómez Pickering, Cónsul General de México en Nueva York.
Nuestro reconocimiento y gratitud a los dirigentes y miembros de la Association of ProBono Council, así como a los abogados de inmigración calificados de diferentes despachos que respondieron al llamado de la Barra Mexicana Colegio de Abogados y COPARMEX, para apoyar legalmente a esos jóvenes afectados por la revocación del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia, el DACA.
México es sin duda alguna un socio comercial muy importante de Estados Unidos: somos la economía número 15 del mundo medida a través del Producto Interno Bruto en dólares; tenemos un mercado de poco más de 119 millones de personas y contamos con finanzas públicas sanas. Además, poseemos una plataforma logística envidiable para conquistar los mercados globales, gracias a nuestra posición geográfica estratégica.
Sin duda alguna, el TLCAN ha permitido estrechar las relaciones entre México y Estados Unidos y ha transformado la economía mexicana.
La integración de nuestras economías ha permitido a México lograr avances sustanciales en estos 23 años: nos transformamos de exportadores de materias primas y petróleo, a productores de bienes de alta manufactura, especialmente en tres sectores: industria automotriz, electrónica y aeroespacial, con una planta productiva diversificada.
El 82% de las exportaciones mexicanas son enviadas a Estados Unidos y algunas cifras extraoficiales revelan que 22 estados de la Unión Americana tienen a México como el primer o segundo mercado para sus exportaciones.
A pesar de los grandes avances de México, persisten evidentes desigualdades entre nuestros países y precisamente ése sigue siendo el principal motivo del fenómeno migratorio. Debo aclarar que gracias a la evolución de México, cada vez es menor el número de personas que se van a Estados Unidos, lo que significa que la inmigración mexicana es menos trascendente dentro del total.
Un nuevo reto está frente a nosotros: la situación de casi 800 mil jóvenes inmigrantes que ingresaron a Estados Unidos como niños, casi el 75% de ellos de origen mexicano, y que a través del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia, el DACA, creado en la pasada administración, habían tenido acceso a permisos renovables cada dos años para trabajar, inscribirse en la universidad y solicitar licencia de conducir, hasta que dicho programa fue cancelado el pasado mes de septiembre.
La aportación de los Dreamers a la economía de los Estados Unidos es indiscutible: más del 93% de esos jóvenes mayores de 25 años tienen un empleo, muchos de ellos han formado familias y tienen hijos que son ciudadanos americanos, cuentan con patrimonio propio, y han forjado un sentido de identidad y de pertenencia hacia Estados Unidos.
El desarrollo de México nos ha permitido generar oportunidades de educación superior, pero evidentemente los jóvenes inscritos en el programa DACA, los Dreamers, aspiran a estudiar en Estados Unidos.
Los empresarios de COPARMEX tenemos un compromiso con la educación, porque creemos que es la única manera como las sociedades pueden avanzar, esa es la base de la movilidad social. Por esa razón estamos impulsando la educación para todos los mexicanos, desde el nivel básico hasta el superior.
Por eso apoyamos la iniciativa de la Barra Mexicana Colegio de Abogados para que se dé oportunidad a estos jóvenes a permanecer en Estados Unidos y puedan concluir sus estudios, porque de otra manera no van a tener una oportunidad de mejora generacional.
También quiero expresar el compromiso de COPARMEX con los casos de los jóvenes que por su situación legal no logren permanecer en Estados Unidos, para que cuenten con el apoyo necesario para insertarse de manera exitosa en el sistema educativo en México y continuar con su educación. Asimismo, para quedadas las responsabilidades en su núcleo familiar, puedan tener ingresos que les permitan concluir sus estudios.
Estimados amigos:
Debemos mantener las discusiones legales en México y en Estados Unidos para que el fenómeno migratorio, que no se detiene por un muro ni por barreras legales, sea resuelto razonablemente.
La migración es parte del fenómeno mundial y particularmente en las relaciones México-Estados Unidos siempre existirá. Por eso nos sumamos a este esfuerzo, lo inscribimos en una visión de colaboración de socios, que es la que está presente del lado mexicano y de la mayoría de los empresarios y legisladores americanos con el fin de preservar un vehículo de integración que se llama NAFTA.
Esperamos que esta iniciativa no sólo cambie la vida a los jóvenes que puedan recibir asesoría jurídica, sino que además sirva para transformar también la vida de sus familias en la medida en que sea un vehículo de movilidad social hacia el futuro y permita generar mejores condiciones entre los dos países.
Muchas gracias
oooo
Good afternoon everyone
It is an honor to be in New York City today, representing the businessmen of COPARMEX, to express our solidarity and support to the young people affected by the changes in the politics and the migratory agenda of the United States.
We are grateful for the opportunity to join this initiative of the Mexican Bar Association and its president, Mr. José Mario de la Garza Marroquín, with whom we work together in various actions in favor of strengthening the rule of law.
We also greet the presence of the Honorable Ambassador Juan Jose Gómez Camacho, Permanent Representative of Mexico to the United Nations Organization, to Jacob Prado, General Director of Protection of Mexicans Abroad, from the Foreign Ministry, as well as Diego Gómez Pickering, General Consul of Mexico in New York.Our appreciation and gratitude to the leaders and members of the Association of ProBono Council, as well as qualified immigration lawyers from different offices who responded to the call of the Mexican Bar Association of Lawyers and COPARMEX, to legally support those young people affected by the revocation of the Deferred Action P for Childhood Arrivals, DACA.
Mexico is undoubtedly a very important trading partner of the United States: we are the number 15 economy in the world measured by the Gross Domestic Product in dollars; we have a market of just over 119 million people and we have healthy public finances. In addition, we have an enviable logistics platform to conquer global markets, thanks to our strategic geographical position.
Undoubtedly, NAFTA has allowed closer ties between Mexico and the United States and has transformed the Mexican economy. The integration of our economies has allowed Mexico to make substantial progress in these 23 years : we have transformed ourselves from exporters of raw materials and oil, to producers of high-manufacturing goods, especially in three sectors: automotive, electronics and aerospace, with a plant diversified production.82% of Mexican exports are sent to the United States and some unofficial figures reveal that 22 states of the US have Mexico as the first or second market for their exports.
In spite of the great advances of Mexico, there remain evident inequalities between our countries, and that is precise ly the main reason for the migration phenomenon. I must clarify that thanks to the evolution of Mexico, the number of people who go to the United States is decreasing, which means that Mexican immigration is less transcendent within the total. The case of the nearly 800,000 young people who came from the United States, most of them of Mexican origin, and who through the Deferred Action for Childhood Arrival, DACA, had obtained authorization to study and work, until it was revoked.
The contribution of the Dreamers to the US economy is indisputable: more than 93% of these young people over the age of 25 are employed, many of them have families and have children who are US citizens, have their own assets, and have forged a sense of identity and belonging to the United States.
The businessmen of COPARMEX have a commitment to education, because we believe it is the only way that societies can develop, that is the basis of social mobility. That is why we are promoting education for all Mexicans, from the basic to the higher level. That is why we support the initiative of the Mexican Bar Association to allow these young people to stay in the United States and to finish their studies, because otherwise they will not have an opportunity for generational improvement.
I also want to express COPAMEX commitm
ent to the cases of young people who, due to their legal status, are unable to remain in the United S tates, so that they have the necessary support to successfully insert themselves into the education system in Mexico and to continue their education, as well how to integrate into the Mexican labor market and at best encourage and support them to start their own business
Dear Friends:
We must maintain joint efforts in Mexico and the United States for the migration phenomenon to be reasonably resolved. Migration is part of the global phenomenon and particularly in Mexico -US relations will always exist. That’s why we join this effort, we put it in a partnership collaboration vision.
This vision represents not only the Mexican perspective, but also that of the majority of the businessmen and some American legislators, in order to preserve a relevant integration tool called NAFTA.
We hope that this initiative not only changes the lives of young people who can receive legal ad vice, but also serves to transform the lives of their families as long as it is a vehicle of social mobility towards the future and allows to generate better conditions between the two countries.
Thank you very much
